1
00:00:06,180 --> 00:00:08,492
- سابقاً في فاير كنتري...
- لقد اكتشفت للتو

2
00:00:08,517 --> 00:00:10,710
أن والدي كان لديه طفل
مع امرأة أخرى.

3
00:00:10,735 --> 00:00:14,234
وجزء مني أراد دائمًا
للعثور عليه.

4
00:00:14,259 --> 00:00:16,623
- يعيش في مقاطعة دريك.
- أنت تعرف هذا التطبيق

5
00:00:16,648 --> 00:00:18,602
التي قمت بملءها
رعاية الأطفال دون أن يخبروني؟

6
00:00:18,627 --> 00:00:20,532
- نعم.
- يمكنك إدراجي في التطبيق

7
00:00:20,557 --> 00:00:23,778
وليس كأحد الوالدين،
ولكن كصديقتك.

8
00:00:24,322 --> 00:00:25,846
هنا لحريتك.

9
00:00:25,871 --> 00:00:27,539
إلى كل ما سيأتي بعد ذلك.

10
00:00:31,292 --> 00:00:32,945
سيكون الأمر على ما يرام الآن.

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,209
ماما هنا.

12
00:00:42,216 --> 00:00:44,479
انتهيت للتو من البرد
زائدة في دومينو ريدج.

13
00:00:44,566 --> 00:00:46,959
تطهير المشهد
والعودة إلى المحطة.

14
00:00:47,090 --> 00:00:48,526
نسخة، 1591.

15
00:00:48,613 --> 00:00:51,138
بقعة ساخنة لمدة أربع ساعات. قاسِي.

16
00:00:51,268 --> 00:00:53,357
هل اعتقدت أن ذلك كان وحشيًا؟

17
00:00:53,488 --> 00:00:55,490
كان القسم الخاص بي شرسًا.

18
00:00:56,621 --> 00:00:58,058
- هل ترى ذلك؟
- ماذا؟

19
00:00:59,146 --> 00:01:01,104
- نقطة ساخنة أخرى.
- أين؟

20
00:01:02,714 --> 00:01:04,803
أوه نعم. نعم نعم.

21
00:01:04,828 --> 00:01:06,281
كما تعلمون، دعونا نحصل على ذلك.

22
00:01:06,306 --> 00:01:07,717
- هل هو صحيح هناك؟
- نعم أرى ذلك.

23
00:01:07,742 --> 00:01:09,243
- دعونا نحصل عليه.
- مهلا مهلا. يا!

24
00:01:09,268 --> 00:01:10,400
أوه، هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.

25
00:01:10,425 --> 00:01:11,513
هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.

26
00:01:11,538 --> 00:01:13,017
يا. حسنًا.

27
00:01:22,666 --> 00:01:24,145
أوه، انظر. مهلا، مهلا، انتظر!

28
00:01:24,170 --> 00:01:26,999
انتظر! انتظر! نفذ الوقت. تعال.

29
00:01:27,087 --> 00:01:29,480
شعري، في الواقع، لأنه لدي
لتبدو محترمة

30
00:01:29,611 --> 00:01:31,003
- للأخصائي الاجتماعي.
- أنت تبدو جيدة.

31
00:01:31,091 --> 00:01:33,396
أوه، هيا. حقًا؟ انتظر.

32
00:01:33,527 --> 00:01:36,655
هل أنت حقاً ترعى طفلاً حقيقياً؟

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,595
رقم فرانسين هو.

34
00:01:38,620 --> 00:01:40,404
أنا فقط سألتقي
الأخصائي الاجتماعي ويقول ،

35
00:01:40,535 --> 00:01:42,232
"مرحبا. أنا الصديقة."

36
00:01:42,406 --> 00:01:45,017
أوه، واو. أنت على بعد شهر
من حافلة صغيرة.

37
00:01:45,104 --> 00:01:47,628
وأنت كذلك، لأن الثانية
تقابل أخيك

38
00:01:47,759 --> 00:01:49,979
سوف تتركنا في
الغبار لعلاقات الدم الخاصة بك.

39
00:01:51,987 --> 00:01:53,291
هل ستقابل مالكولم أخيرًا؟

40
00:01:55,245 --> 00:01:56,942
لا أعرف.

41
00:01:57,073 --> 00:01:59,031
حسنا، أنا لا أعرف. ربما
يجب عليك التواصل معه.

42
00:01:59,162 --> 00:02:00,642
يمكنك مراسلته بالبريد الإلكتروني والاتصال به.

43
00:02:00,667 --> 00:02:02,104
- تمام. تمام. يا.
- أرسل له رسالة نصية.

44
00:02:02,129 --> 00:02:05,056
حسنًا، حسنًا، مهلا،
أنظر، أنا لم أقرر بعد

45
00:02:05,081 --> 00:02:06,604
حسنًا؟ فقط اهدأ.

46
00:02:06,778 --> 00:02:09,216
ماذا عنك يا رجل؟

47
00:02:09,241 --> 00:02:11,758
أعني أن العالم هو محارتك
الآن بعد أن أصبحت جاهزًا للإفراج المشروط.

48
00:02:11,783 --> 00:02:13,394
أي خطط كبيرة؟

49
00:02:13,524 --> 00:02:15,700
لا، لم أفكر أبدًا
أنني سأصل إلى هنا

50
00:02:15,831 --> 00:02:18,268
لذلك لم أضع أي خطط.

51
00:02:19,965 --> 00:02:21,358
تحاول معرفة ذلك.

52
00:02:22,664 --> 00:02:25,057
حسنا، حتى ذلك الحين،

53
00:02:25,145 --> 00:02:27,582
أعتقد أن هناك...
هناك شيء واحد أريد أن أفعله.

54
00:02:27,756 --> 00:02:28,800
نعم؟

55
00:02:28,931 --> 00:02:30,193
- نعم.
- نعم. هذا.

56
00:02:31,977 --> 00:02:33,240
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

57
00:02:33,414 --> 00:02:35,024
هيا، احصل عليه، احصل عليه.

58
00:02:35,198 --> 00:02:37,156
أوه، وهي هاربة.

59
00:02:37,287 --> 00:02:39,333
ما الذي تفعله هنا؟

60
00:02:39,463 --> 00:02:41,073
قلت لا تأتي.

61
00:02:41,204 --> 00:02:43,946
لقد كنت واضحا. لم يكن هناك شيء
مربكة حول هذا الموضوع.

62
00:02:44,076 --> 00:02:45,730
ماذا-ماذا تريدين يا روبي؟

63
00:02:45,755 --> 00:02:47,279
- إنها "أمي".
- لا.

64
00:02:47,304 --> 00:02:49,448
ليس عندما ابتزاز
زوجي من أجل المال

65
00:02:49,473 --> 00:02:50,822
أنه لم يكن لدينا حتى.

66
00:02:50,909 --> 00:02:52,476
هذا الأمر برمته كان فكرته.
لم يكن لدي...

67
00:02:52,607 --> 00:02:55,436
الذي ركضت به بمبلغ يصل إلى 26000 دولار.

68
00:02:55,566 --> 00:02:57,307
وأنت لم تراني
أو بود في عشر سنوات.

69
00:02:57,438 --> 00:02:59,831
يبشر. أوه. كيف حال ولدي الجميل؟

70
00:02:59,962 --> 00:03:01,398
أوه لا. ماذا تريد؟

71
00:03:01,529 --> 00:03:03,270
أوه.

72
00:03:03,357 --> 00:03:05,097
هل ستجعلني أقف هنا؟
و تذلل،

73
00:03:05,185 --> 00:03:09,232
أو سوف تقدم لي مقعدا و
مشروب حتى أستطيع أن أقول لك؟

74
00:03:18,633 --> 00:03:20,504
حقا يا كروفورد؟

75
00:03:20,635 --> 00:03:23,159
أنت تعرف طريقك
كل هذه الأدوات الكبيرة والصاخبة،

76
00:03:23,333 --> 00:03:26,684
ولكنك لا تزال غير ثابتة
بالوعة الحمام الخاص بي؟

77
00:03:26,771 --> 00:03:28,164
البنفسجي. أهلاً.

78
00:03:28,295 --> 00:03:29,644
مواه.

79
00:03:31,123 --> 00:03:33,343
أنا...

80
00:03:33,430 --> 00:03:35,818
نوع من مطاردة الإنترنت
أخوك غير الشقيق.

81
00:03:35,843 --> 00:03:37,061
ماذا؟

82
00:03:37,086 --> 00:03:40,481
إنه مذهل يا (جايك)، حقاً.

83
00:03:40,567 --> 00:03:43,571
مثلاً، كان يلعب كرة القدم في المدرسة الثانوية،

84
00:03:43,596 --> 00:03:45,025
وحصل على المنح الدراسية

85
00:03:45,050 --> 00:03:46,400
- للعب في الكلية.
- تمام.

86
00:03:46,425 --> 00:03:47,648
- لكنه بدلا من ذلك...
- حسنًا،

87
00:03:47,673 --> 00:03:49,682
أنظري، فيوليت، لم أكن متأكدة حتى

88
00:03:49,707 --> 00:03:52,971
إذا كنت سأتصل به،
لذا، أبطئ.

89
00:03:53,102 --> 00:03:54,668
عليك أن تتصل به.

90
00:03:54,756 --> 00:03:57,019
انه مثلك تماما.

91
00:03:57,149 --> 00:03:58,803
انها مثل تلك

92
00:03:58,977 --> 00:04:01,328
قصص انفصال التوائم عند الولادة,

93
00:04:01,502 --> 00:04:03,199
ومن ثم، عندما يجتمعون كبالغين،

94
00:04:03,330 --> 00:04:05,157
كلاهما ميكانيكيان متزوجان
للنساء اسمه بيتي.

95
00:04:05,245 --> 00:04:08,204
انتظر، هل تخبرني به
صديقتك تدعى فيوليت أيضاً؟

96
00:04:08,335 --> 00:04:10,162
آمبر، ولكن جيك...

97
00:04:10,293 --> 00:04:12,991
لا، لا، هذا... توقف فقط.

98
00:04:13,122 --> 00:04:15,516
لا أريد
لمعرفة أعماله الخاصة.

99
00:04:15,646 --> 00:04:17,648
إنه رجل إطفاء.

100
00:04:17,779 --> 00:04:18,822
ماذا؟

101
00:04:18,910 --> 00:04:20,476
نعم.

102
00:04:24,046 --> 00:04:25,395
رقم هاتفه.

103
00:04:34,404 --> 00:04:36,363
سأأخذ كأساً من النبيذ.

104
00:04:37,407 --> 00:04:38,880
- إنها الساعة 10:00 صباحًا.
- إعطاء سيدة عجوز

105
00:04:38,905 --> 00:04:41,473
بعض الشاردونيه من أجل الشجاعة، من فضلك.

106
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
تتذكر
عندما كنا نذهب إلى الفنادق،

107
00:04:43,370 --> 00:04:47,156
ولم تكن سعيدًا بالغرفة أبدًا؟

108
00:04:47,243 --> 00:04:49,332
لذلك علينا أن نتحرك مليون مرة

109
00:04:49,463 --> 00:04:51,421
حتى سعدت،

110
00:04:51,508 --> 00:04:54,511
ثم أخيراً حصلت عليه
لأقول لأحد موظفي الفندق..

111
00:04:54,598 --> 00:04:56,383
"أمي من الصعب إرضاءها،

112
00:04:56,513 --> 00:04:58,558
"لذا تخطي أول غرفتين
سوف تظهر لنا

113
00:04:58,689 --> 00:05:01,692
واعطينا الثالث فقط
الطيب"؟

114
00:05:01,717 --> 00:05:03,937
يجب أن أصل إلى سموكي،
لذا تخطى الكذبتين الأوليين

115
00:05:03,962 --> 00:05:05,802
أنت على وشك أن تقول لي
والوصول فقط إلى الحقيقة

116
00:05:05,827 --> 00:05:07,089
لماذا أنت هنا.

117
00:05:07,219 --> 00:05:09,352
تمام.

118
00:05:13,922 --> 00:05:17,360
إذن، بعد وفاة رايلي،

119
00:05:17,447 --> 00:05:22,312
مد فينس يده وقال أنني، أم...

120
00:05:22,440 --> 00:05:24,269
يزعجك.

121
00:05:24,294 --> 00:05:26,344
نعم. أعتقد أن هذا قد يكون
كان لديه شيء للقيام به

122
00:05:26,369 --> 00:05:29,720
مع وصفي بالأم السيئة
في يوم جنازة ابنتي.

123
00:05:29,851 --> 00:05:32,723
أنت تعلم أنني لن أستخدم هذه الكلمات أبدًا.

124
00:05:32,854 --> 00:05:35,030
لقد كان يومًا صعبًا على الجميع.

125
00:05:35,055 --> 00:05:37,224
ولكن، بعد ذلك، الفكرة

126
00:05:37,249 --> 00:05:41,906
أن... مجرد وجودي كان
بطريقة أو بأخرى تثير لك،

127
00:05:42,080 --> 00:05:43,473
أنك بحاجة إلى الفضاء؟

128
00:05:43,604 --> 00:05:45,693
كان الأمر سخيفًا. كنت في حاجة لي.

129
00:05:45,823 --> 00:05:49,174
نعم، كنت بحاجة إليك.

130
00:05:49,305 --> 00:05:51,351
لقد كنت أتألم أيضاً، كما تعلمين.

131
00:05:51,376 --> 00:05:53,458
لقد طلقت للتو بول،
اللقيط عديم الذقن.

132
00:05:53,483 --> 00:05:55,156
- لا يزال...
- اه الغرفة الثالثة يا ماما.

133
00:05:55,181 --> 00:05:57,270
- انتقل إلى الغرفة الثالثة.
- بخير.

134
00:05:58,967 --> 00:06:01,665
لذا، اقترح فينس أن أقوم برحلة،

135
00:06:01,796 --> 00:06:04,712
ابتعد، واستلقي على الشاطئ في مكان ما.

136
00:06:04,842 --> 00:06:06,278
كما لو كنت أستطيع تحمل إجازة.

137
00:06:06,409 --> 00:06:08,237
حسنًا، لقد أعطاك بعض المال

138
00:06:08,368 --> 00:06:10,364
- البقاء بعيدا؟
- لماذا لا أسمح

139
00:06:10,389 --> 00:06:12,894
صهري يشتري لي رحلة؟
لقد كنت مجنونًا بالحزن.

140
00:06:12,919 --> 00:06:14,977
وبعد ذلك، على مدى السنوات العشر القادمة،

141
00:06:15,002 --> 00:06:17,352
عندما واصلت
لأخذ هذا المال منه،

142
00:06:17,377 --> 00:06:19,335
ثم عندما كتبت له
رسالة تهديد،

143
00:06:19,360 --> 00:06:21,225
قائلاً أنك ستخبرني
وتفجير حياته..

144
00:06:21,250 --> 00:06:22,686
كان هذا الحزن؟

145
00:06:22,711 --> 00:06:25,279
لقد كانت فكرة فينس.
لقد قلت لك ذلك للتو.

146
00:06:25,304 --> 00:06:28,319
نعم، ولكن فينس ميت، لذلك أنا
لا أستطيع حقاً أن أسأله، أليس كذلك؟

147
00:06:28,344 --> 00:06:30,651
لم يكن لدي وقت سهل، شارون.

148
00:06:30,738 --> 00:06:33,610
وأنا لست مثاليًا،
ولكن من هو؟ أنت؟

149
00:06:35,133 --> 00:06:37,962
هل هذه نسختك من الاعتذار؟

150
00:06:38,093 --> 00:06:39,877
لأن هذه ليست الطريقة التي تفعل بها هذا.

151
00:06:40,051 --> 00:06:41,749
بالطبع أنا آسف.

152
00:06:41,879 --> 00:06:43,664
أنا آسف.

153
00:06:44,882 --> 00:06:47,407
ماذا تريد مني أن أقول؟ أنا آسف!

154
00:06:47,494 --> 00:06:48,669
أنا آسف!

155
00:06:48,799 --> 00:06:49,974
حسنًا...

156
00:06:51,759 --> 00:06:54,065
كما تعلمون، السبب الوحيد
بقيت بعيدا كان

157
00:06:54,196 --> 00:06:55,763
لأنني اعتقدت
كان هذا ما أردته،

158
00:06:55,788 --> 00:06:57,522
وكنت أفعل
الشيء المحب، فماذا الآن؟

159
00:06:57,547 --> 00:06:58,983
أنا الرجل السيئ؟

160
00:06:59,008 --> 00:07:00,220
كيف يحدث ذلك؟

161
00:07:00,245 --> 00:07:01,464
أنا... لا أستطيع.

162
00:07:05,729 --> 00:07:07,252
الغرفة الثالثة.

163
00:07:07,339 --> 00:07:08,863
ما هذا؟

164
00:07:08,993 --> 00:07:12,693
كل ما قدمه فينس
بالنسبة لي، بالإضافة إلى الفائدة.

165
00:07:18,642 --> 00:07:19,700
أنا...

166
00:07:19,830 --> 00:07:21,702
يجب أن أذهب. أنا أعرف.

167
00:07:21,789 --> 00:07:24,574
حسنا، شكرا على النبيذ.

168
00:07:29,579 --> 00:07:30,885
أم؟

169
00:07:35,933 --> 00:07:37,500
هل سيتم مسح هذا الشيك؟

170
00:07:42,592 --> 00:07:44,420
نعم.

171
00:07:44,551 --> 00:07:46,509
سيتضح الأمر.

172
00:07:59,479 --> 00:08:01,568
حسنا، حسنا، حسنا.

173
00:08:01,742 --> 00:08:04,658
من كان يصدق ذلك؟

174
00:08:04,788 --> 00:08:06,703
اوما روبي.

175
00:08:06,728 --> 00:08:09,209
ثانية واحدة وهو يركض حول الفناء

176
00:08:09,234 --> 00:08:12,193
مع خرطوم حديقتي يتظاهر
أن يكون رجل إطفاء،

177
00:08:12,218 --> 00:08:15,743
في الثانية التالية، هو الصفقة الحقيقية.

178
00:08:16,028 --> 00:08:17,377
نعم.

179
00:08:17,402 --> 00:08:19,517
كان هناك الكثير من السنوات
بينهما هناك.

180
00:08:19,542 --> 00:08:22,023
ليس كل الطيبين.

181
00:08:22,048 --> 00:08:23,572
أوه، وأنا أعلم، والعسل.

182
00:08:23,851 --> 00:08:26,854
لهذا السبب أنت
المحطة الثانية في جولة اعتذاري.

183
00:08:26,984 --> 00:08:29,204
كان يجب أن أكون بالجوار أكثر.

184
00:08:30,597 --> 00:08:32,120
المحطة الأولى كانت أمي؟

185
00:08:32,250 --> 00:08:36,732
بالتأكيد كان. و، أم، انظر، اه،

186
00:08:36,820 --> 00:08:39,475
في ذلك الوقت، كان...

187
00:08:39,606 --> 00:08:42,522
حسنًا، كان الأمر معقدًا،
لقد كنت أحمق، وأنا آسف.

188
00:08:42,652 --> 00:08:45,220
تمام؟ أنا...

189
00:08:45,350 --> 00:08:48,571
حقا، جدا... آسف جدا.

190
00:08:49,529 --> 00:08:52,009
- كيف انها تأخذ ذلك؟
- كيف تعتقد؟

191
00:08:52,096 --> 00:08:55,622
إذا كانت بحاجة إلى هدف،
ثم يمكنني أن أكون ذلك بالنسبة لها.

192
00:08:57,972 --> 00:08:59,843
أوه، هيا. أعطني عناق.

193
00:08:59,930 --> 00:09:02,890
إلا إذا كنت تعتقد أنني الشيطان أيضا.

194
00:09:02,977 --> 00:09:06,633
أوه... مم.

195
00:09:07,459 --> 00:09:09,636
إذن أخبرني...

196
00:09:09,766 --> 00:09:11,768
كيف حالك؟

197
00:09:12,856 --> 00:09:14,379
هل تصدق هذا؟

198
00:09:14,510 --> 00:09:16,251
أنا... أنا خارج الإفراج المشروط.

199
00:09:16,381 --> 00:09:18,122
بالطبع أنت كذلك.

200
00:09:18,253 --> 00:09:21,865
كنت ستعمل دائما
تجد طريقك للخروج من تلك الفوضى.

201
00:09:21,996 --> 00:09:24,128
أتمنى فقط...

202
00:09:24,215 --> 00:09:28,568
لقد قمنا جميعًا بأشياء مختلفة
عندما كنت تقع فيه.

203
00:09:31,135 --> 00:09:32,876
أوه، أم،

204
00:09:33,007 --> 00:09:35,618
ضع رقمك في هاتفي
حتى نتمكن من اللحاق؟

205
00:09:35,749 --> 00:09:39,883
أوه. عليك اللعنة. لقد نسيت
لإعطاء هذا لأمك.

206
00:09:40,014 --> 00:09:43,452
والدتك أعطتني هذا
عندما كانت صغيرة الحظ.

207
00:09:43,583 --> 00:09:46,324
أحسب الآن أنها واحدة
من يمكنه استخدامه.

208
00:09:47,630 --> 00:09:49,414
أعطيها لها من أجلي؟

209
00:09:49,545 --> 00:09:51,112
يمكنك أن تعطيها لها بنفسك.

210
00:09:51,286 --> 00:09:54,898
مم، مع والدتك، أي شيء من
لي أفضل أن يأتي منك.

211
00:09:56,117 --> 00:09:58,249
شكرًا.

212
00:09:59,773 --> 00:10:02,036
- يا شباب، ألا تستطيعون ذلك؟
- آسف. آسف.

213
00:10:02,123 --> 00:10:03,559
لقد كنت فقط أرسل رسالة نصية إلى لوك.
إنه يعود إلى الوراء

214
00:10:03,733 --> 00:10:05,256
- إلى الولايات.
- نعم، حسنا، أعطني ذلك.

215
00:10:05,387 --> 00:10:07,302
يو، توقف عن ذلك، المتأنق.

216
00:10:07,389 --> 00:10:09,783
أوه، لذلك أنت على آخر
وسائل التواصل الاجتماعي للمحطة؟

217
00:10:09,808 --> 00:10:11,063
ماذا، هل ستقفز؟

218
00:10:11,088 --> 00:10:12,699
مرة أخرى؟

219
00:10:12,829 --> 00:10:14,570
إنها مقاطعة دريك.

220
00:10:14,744 --> 00:10:16,833
اكتشفت فيوليت ذلك
مالكولم رجل إطفاء هناك.

221
00:10:18,356 --> 00:10:20,358
وأنت...لقد اتبعته للتو.

222
00:10:20,383 --> 00:10:22,254
باسمي الذي هو اسمه.

223
00:10:22,491 --> 00:10:23,535
عظيم.

224
00:10:23,710 --> 00:10:26,321
حسنًا، انظر يا رجل،
الآن عليك أن تتصل به.

225
00:10:26,495 --> 00:10:28,366
- مهلا، حواء؟
- نعم.

226
00:10:28,497 --> 00:10:31,718
- أين نحن مع ثري روك؟
- اه، تم الانتهاء من الخطط الأولية.

227
00:10:31,848 --> 00:10:33,154
لقد طلبت من مجلس المدينة التوقيع عليه،

228
00:10:33,284 --> 00:10:34,459
ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الأموال للبدء.

229
00:10:34,484 --> 00:10:35,871
نعم، وبمجرد أن نحصل على النقود،

230
00:10:35,896 --> 00:10:37,307
كم من الوقت قبل أن نبدأ ونعمل؟

231
00:10:37,332 --> 00:10:38,638
مثل، ربما ستة أشهر؟

232
00:10:38,768 --> 00:10:41,162
ستة أشهر؟ لا، حاولي بالأمس يا إيف.

233
00:10:41,187 --> 00:10:42,791
- يمين.
- نحن بحاجة إلى الجثث.

234
00:10:42,816 --> 00:10:44,513
- تمام.
- الآن يجب أن أضع بودي وجيك

235
00:10:44,538 --> 00:10:45,887
في مشاريع الفضاء التي يمكن الدفاع عنها
اليوم بسبب...

236
00:10:45,912 --> 00:10:47,883
لأننا بحاجة إلى ثري روك. يمين.

237
00:10:47,908 --> 00:10:49,866
أنا... أنا على ذلك، و، أم،

238
00:10:49,953 --> 00:10:51,738
أنا آسف لإحباطك.

239
00:10:57,395 --> 00:10:59,354
حسنًا، الجميع، اجلسوا.

240
00:10:59,379 --> 00:11:01,200
كما تعلمون جميعا، لقد نزلت

241
00:11:01,225 --> 00:11:02,923
إلى سكرامنتو للزوجين
من الأيام للقيام ببعض التدريبات،

242
00:11:03,053 --> 00:11:06,796
ووضعوني في هذا
عرض تقديمي عن موسم الحرائق.

243
00:11:06,883 --> 00:11:08,755
حسنا، نحن جميعا نعرف جيدا
لم يعد هناك موسم حريق بعد الآن.

244
00:11:08,929 --> 00:11:12,062
بفضل تغير المناخ،
إنه على مدار السنة.

245
00:11:12,193 --> 00:11:14,717
فقط...فقط يزداد سوءًا.

246
00:11:14,804 --> 00:11:18,721
العام الماضي،
ما يزيد قليلاً عن 8000 حريق غابات

247
00:11:18,852 --> 00:11:20,636
واحترق أكثر من مليون فدان.

248
00:11:20,767 --> 00:11:23,030
هنا في نوركال،

249
00:11:23,160 --> 00:11:24,553
كان لدينا زابيل ريدج.

250
00:11:24,684 --> 00:11:26,468
وعشناها وحاربناها.

251
00:11:26,598 --> 00:11:29,732
لقد رأينا هذا.

252
00:11:30,515 --> 00:11:32,909
استغرق الأمر الأرض.

253
00:11:33,040 --> 00:11:34,955
استغرق الأمر المنازل.

254
00:11:36,347 --> 00:11:37,958
ويعيش.

255
00:11:38,915 --> 00:11:40,787
في الوقت الحالي، تبلغ نسبة الغطاء الثلجي 30% من المعدل الطبيعي،

256
00:11:40,917 --> 00:11:43,354
وهو ما يعني أننا ستعمل لدينا
ربيع جاف حقا.

257
00:11:43,441 --> 00:11:44,921
وإذا لم نحصل على أهمية،

258
00:11:45,008 --> 00:11:46,967
وأعني العواصف الشتوية الكبيرة،

259
00:11:47,097 --> 00:11:48,838
يقولون
انها على وشك أن تبدو مثل هذا.

260
00:11:50,927 --> 00:11:52,973
لذلك علينا أن نكون مستعدين يا شباب.

261
00:11:53,060 --> 00:11:56,019
كنا بهذا القرب،
هذا قريب من فقدان مدينتنا.

262
00:11:56,150 --> 00:11:58,152
لكن هذا؟

263
00:11:58,883 --> 00:12:01,764
وهذا سيجعل زابيل ريدج
النار تبدو وكأنها طفل.

264
00:12:04,462 --> 00:12:05,899
لا يمكننا الانتظار لذلك.

265
00:12:06,029 --> 00:12:07,509
علينا أن نتصرف. الآن.

266
00:12:07,639 --> 00:12:10,904
أنا أتحدث عن الموارد،
أنا أتحدث التدريب.

267
00:12:11,078 --> 00:12:13,863
أنا أتحدث، مهما كان ما حصلت عليه
يجري، وضعه.

268
00:12:13,994 --> 00:12:17,649
التركيز واحد، لا الانحرافات.

269
00:12:17,780 --> 00:12:21,001
لأن ما سيأتي
لا تتوقف من أجل لا شيء.

270
00:12:22,872 --> 00:12:24,961
نحن في حالة حرب.

271
00:12:27,247 --> 00:12:31,247
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.addic7ed.com -

272
00:12:38,366 --> 00:12:40,411
- ها أنت ذا.
- آه، هذا يبدو رائعا.

273
00:12:40,585 --> 00:12:43,719
أوه، في الوقت المناسب. شكرًا لك.

274
00:12:43,806 --> 00:12:46,156
قلايتنا في حالة تجميد.
إذا كنت تتساءل،

275
00:12:46,287 --> 00:12:47,723
لهذا السبب أعطيتك هذه الرقائق

276
00:12:47,854 --> 00:12:50,508
- بدل حلقات البصل.
- أم. أم.

277
00:12:51,152 --> 00:12:52,989
أوما روبي حصلت عليك؟

278
00:12:53,120 --> 00:12:55,426
لقد فاجأتني أيضًا.

279
00:12:55,557 --> 00:12:56,906
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها،

280
00:12:57,037 --> 00:13:00,344
لقد بدت، أم... بدت أصغر حجمًا.

281
00:13:01,955 --> 00:13:04,566
لا شيء عنها صغير.

282
00:13:04,696 --> 00:13:06,524
أعلم أن الأمر مختلف بالنسبة لك.

283
00:13:06,611 --> 00:13:09,876
إنها جدة أفضل بكثير
مما كانت عليه الأم، ولكن...

284
00:13:10,006 --> 00:13:12,052
تبدو آسفة.

285
00:13:12,182 --> 00:13:14,532
آسف هو ما تقوله
عندما تتأخر على الغداء.

286
00:13:15,620 --> 00:13:18,798
- هل تصدقها؟
- أفعل.

287
00:13:21,801 --> 00:13:24,847
هذا الصباح، في إحاطة إعلامية،

288
00:13:24,978 --> 00:13:26,631
أخبرنا الرئيس أن سكرامنتو يقول

289
00:13:26,762 --> 00:13:28,895
الحرائق قادمة إلينا بقوة.

290
00:13:29,025 --> 00:13:30,810
ماني قال ذلك؟

291
00:13:30,984 --> 00:13:33,116
إنها الحرب، والنار هي المنتصرة.

292
00:13:33,247 --> 00:13:34,814
أمي...

293
00:13:36,641 --> 00:13:39,557
نحن نعرف أفضل من أي شخص آخر،
أنه يمكن أن يختفي كل شيء في ثانية.

294
00:13:41,364 --> 00:13:43,198
أنت لا تريد أن تشعر بالندم.

295
00:13:44,780 --> 00:13:47,184
هل أوما روبي دفعتك لهذا؟

296
00:13:47,209 --> 00:13:48,775
لا.

297
00:13:49,480 --> 00:13:51,569
أنا أعلم أنها فعلت بعض الأشياء المجنونة.

298
00:13:51,700 --> 00:13:54,746
أعلم أنكم يا رفاق لديكم تاريخ، لكن...

299
00:13:54,877 --> 00:13:56,836
ربما تستحق فرصة أخرى.

300
00:14:00,970 --> 00:14:02,972
أرادت مني أن أعطيك هذا.

301
00:14:06,106 --> 00:14:09,457
وقال أنك أعطيتها لها
من أجل الحظ مرة واحدة،

302
00:14:09,587 --> 00:14:11,807
الآن هي تعيدها.

303
00:14:25,996 --> 00:14:27,929
لا أستطيع أن أصدق
هذا المكان لا يزال قائما.

304
00:14:27,954 --> 00:14:29,912
نعم، حسنا، لا ينبغي أن يكون.

305
00:14:29,937 --> 00:14:33,375
42 صدر إخطار منذ أشهر،
وتم إدانته.

306
00:14:33,400 --> 00:14:35,059
الشيء الوحيد الذي حريق زابل ريدج

307
00:14:35,084 --> 00:14:37,870
كان ينبغي أن أخرج... ولم يحدث ذلك.

308
00:14:39,835 --> 00:14:41,489
لقد غمرت المياه. أنت لا...

309
00:14:41,514 --> 00:14:43,980
أنت لا تريد خنقها.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

310
00:14:44,318 --> 00:14:46,189
ربما أنا فقط أعمل بجد أكثر منك.

311
00:14:46,320 --> 00:14:48,191
نعم أبدا.

312
00:14:48,278 --> 00:14:50,280
هناك بولاسكي هناك
إذا أردت.

313
00:14:50,411 --> 00:14:53,109
هاهاها. مهلا، كما تعلمون، اه، ماني...

314
00:14:53,196 --> 00:14:56,112
يبدو أنه اهتز من سكرامنتو.

315
00:14:56,286 --> 00:14:58,810
نعم، إنه أمر مخيف جدا.

316
00:14:58,941 --> 00:15:02,075
يضع الأمور في نصابها الصحيح، هل تعلم؟

317
00:15:02,249 --> 00:15:04,164
مثل، ما يهم حقا.

318
00:15:05,469 --> 00:15:07,428
فقط افعلها يا جيك.

319
00:15:07,558 --> 00:15:09,517
افعل ما؟

320
00:15:10,866 --> 00:15:12,433
اتصل بأخيك.

321
00:15:12,563 --> 00:15:14,174
ماذا؟ ماذا الآن؟

322
00:15:14,261 --> 00:15:16,045
ولم لا؟

323
00:15:17,481 --> 00:15:19,527
تمام.

324
00:15:19,657 --> 00:15:22,443
حسنًا، نعم، بالتأكيد، سأتصل به.

325
00:15:29,058 --> 00:15:31,191
البريد الصوتي. نعم، نعم، نعم.

326
00:15:31,321 --> 00:15:34,324
مرحبًا. أم ... مرحبا.

327
00:15:34,498 --> 00:15:37,153
أنا فقط، اه...

328
00:15:37,240 --> 00:15:39,939
كما تعلمون، لم أكن متأكدا
إذا كان يجب أن أتصل،

329
00:15:40,113 --> 00:15:43,333
اه ولكن...

330
00:15:43,464 --> 00:15:45,770
هذا غريب. اه...

331
00:15:45,901 --> 00:15:47,598
حسنًا، فلنبدأ من جديد.

332
00:15:47,685 --> 00:15:49,861
أوه...

333
00:15:50,541 --> 00:15:52,752
أنا أخوك. حسنا، الأخ غير الشقيق.

334
00:15:52,777 --> 00:15:56,085
أم، والدك، اه، كان والدي،

335
00:15:56,216 --> 00:15:58,044
لذلك، نفس الأب.

336
00:15:58,131 --> 00:16:02,135
وأنا رجل إطفاء أيضًا.

337
00:16:02,265 --> 00:16:05,181
كما تعلم، المحطة 42 في إيدجووتر.

338
00:16:05,268 --> 00:16:08,619
اه، لذلك أعتقد أن هذا يسري في الدم.

339
00:16:08,750 --> 00:16:11,840
ولكن، انظر، أم، إذا كان هناك أي شيء

340
00:16:11,971 --> 00:16:15,278
هل تريد التحدث عن أي وقت مضى، أو إذا
تريد التحدث عن والدي...

341
00:16:15,409 --> 00:16:17,063
والدك.

342
00:16:17,193 --> 00:16:19,717
والدنا اه...

343
00:16:20,980 --> 00:16:22,285
كان هذا كل شيء.

344
00:16:22,416 --> 00:16:24,461
اه، إذن، أم...

345
00:16:24,548 --> 00:16:26,202
هل تعرف ماذا؟

346
00:16:26,333 --> 00:16:28,204
يمكنك معاودة الاتصال بي في أي وقت.

347
00:16:28,378 --> 00:16:30,902
أم، جيك... كروفورد.

348
00:16:31,033 --> 00:16:33,644
أم...حسنا. رائع. الوداع.

349
00:16:33,775 --> 00:16:35,995
اه، شكرا.

350
00:16:37,391 --> 00:16:39,655
- سلس.
- اسكت.

351
00:16:40,129 --> 00:16:41,565
أهكذا وصلت إلى فيوليت؟

352
00:16:41,652 --> 00:16:43,387
- اسكت.
- لا، لقد كان جيدًا حقًا.

353
00:16:43,412 --> 00:16:44,837
أنا فقط أقول، مثل، كان رائعا.

354
00:16:50,357 --> 00:16:52,968
ربما ينبغي التحقق من ذلك.

355
00:16:58,104 --> 00:17:00,149
الهيكل غير قابل للتفاوض بالنسبة لي

356
00:17:00,174 --> 00:17:01,734
عند الموافقة على الوالدين الحاضنين.

357
00:17:01,759 --> 00:17:04,109
وكذلك أنظمة الدعم.

358
00:17:04,240 --> 00:17:06,199
حساب مصرفي سليم، روابط عائلية.

359
00:17:06,329 --> 00:17:08,243
- وشريك؟
- مم هم.

360
00:17:08,330 --> 00:17:10,377
لقد تم إدراجك كشخص مهم آخر.

361
00:17:10,507 --> 00:17:13,249
- مم هم.
- أود أن أتحدث عن ذلك.

362
00:17:13,380 --> 00:17:15,904
قد يبدو هذا غير مريح بعض الشيء،

363
00:17:16,035 --> 00:17:17,384
لكننا سنبدأ بحياتك الجنسية.

364
00:17:17,471 --> 00:17:19,386
أم...

365
00:17:19,473 --> 00:17:21,605
- نحن نحب ذلك؟ لا أعرف.
- نعم بالتأكيد.

366
00:17:21,736 --> 00:17:24,496
لا حاجة للتفاصيل،

367
00:17:24,521 --> 00:17:27,218
- لكنكما لا تعيشان معًا.
- آسف.

368
00:17:27,243 --> 00:17:29,806
أحاول الحصول على شعور
من ينام أين

369
00:17:29,831 --> 00:17:31,224
وكم مرة.

370
00:17:31,354 --> 00:17:34,096
فإذا وضعنا طفلاً،

371
00:17:34,227 --> 00:17:37,114
علينا أن نعرف أن المنزل
إنهم ذاهبون إلى مكان آمن،

372
00:17:37,139 --> 00:17:38,967
مستقر.

373
00:17:38,992 --> 00:17:41,035
أي طفل يوضع في رعايتي
سوف يبقى

374
00:17:41,060 --> 00:17:43,453
- في منزلي معي.
- مم هم.

375
00:17:43,478 --> 00:17:46,263
وإذا كانت فرانسين بحاجة إلى الدعم...
اذا كانت مريضة...

376
00:17:46,543 --> 00:17:49,024
كشخص في حياة الطفل،
هل ستساعد؟

377
00:17:52,375 --> 00:17:54,638
اه، وظيفتي ليست كما...

378
00:17:54,812 --> 00:17:57,598
ليست مرنة، لذلك، أم ...

379
00:17:58,642 --> 00:18:00,246
انتظر. ولكن يمكنك أن تسأل ماني

380
00:18:00,271 --> 00:18:02,360
لتحولات أقل،
أو-أو لبعض الوقت خارج؟

381
00:18:02,385 --> 00:18:04,909
لا، اه، أعني، ليس حقا.
أعني، ليس... الآن.

382
00:18:04,934 --> 00:18:07,235
لا، لقد قام ماني بإحاطة للتو
في موسم الحرائق،

383
00:18:07,260 --> 00:18:09,697
ويحتاج منا أن نقفله،

384
00:18:09,722 --> 00:18:11,500
لذا فإن الإجازة ليست خيارًا حقًا.

385
00:18:11,525 --> 00:18:13,564
صحيح، ولكن يمكنك أن تفعل زوجين
من المناوبات المكتبية، إيف.

386
00:18:13,589 --> 00:18:15,939
كاليفورنيا تحترق يا فرانسين.

387
00:18:15,964 --> 00:18:19,272
مثل، لا أستطيع... لا أستطيع
إطفاء الحرائق خلف المكتب.

388
00:18:19,402 --> 00:18:20,664
أنا أعرف.

389
00:18:20,795 --> 00:18:22,753
أوه.

390
00:18:24,529 --> 00:18:26,776
- نداء...
- رقم أنا آسف.

391
00:18:26,801 --> 00:18:28,745
- من فضلك لا تأخذ ذلك الآن.
- هذا عن ثري روك.

392
00:18:28,770 --> 00:18:30,954
تمام. أنا آسف. أنا آسف.
مهلا، الرئيس الأخضر.

393
00:18:30,979 --> 00:18:33,242
نعم، شكرا لك على الرد على مكالمتي.

394
00:18:34,852 --> 00:18:36,027
باب.

395
00:18:43,948 --> 00:18:45,552
الكسر والدخول؟

396
00:18:45,577 --> 00:18:47,840
هل هذا ما نفعله الآن؟

397
00:18:47,865 --> 00:18:49,563
يا!

398
00:18:49,693 --> 00:18:51,565
أنا هنا!

399
00:18:52,957 --> 00:18:54,437
هيا يا عضلات

400
00:18:54,568 --> 00:18:55,830
شخص ما يساعد!

401
00:18:57,875 --> 00:19:00,791
انتظر.

402
00:19:00,965 --> 00:19:03,098
يا. يا. لا! لا!

403
00:19:03,229 --> 00:19:05,187
هذه هي الطريقة التي سقطت بها.

404
00:19:07,668 --> 00:19:09,713
يا رجال الإطفاء.

405
00:19:09,844 --> 00:19:12,020
إنه مجرد حظي.

406
00:19:12,194 --> 00:19:14,109
أعتقد أن الكلمات أنت
تبحث عن "شكرا لك".

407
00:19:14,196 --> 00:19:15,843
تريد النجاة،

408
00:19:15,868 --> 00:19:17,435
أم تريد البقاء في تلك الحفرة؟

409
00:19:24,272 --> 00:19:26,429
انتظر، حسنًا؟ نحن قادمون من أجلك.

410
00:19:26,454 --> 00:19:28,229
- ما اسمك؟
- فقط استمر.

411
00:19:28,254 --> 00:19:29,385
أخرجوني من هنا أولاً.

412
00:19:29,516 --> 00:19:32,823
نحن بحاجة إلى جسر، وليس الأحذية.

413
00:19:32,910 --> 00:19:34,477
حسنًا.

414
00:19:35,565 --> 00:19:37,045
هل تعيش هنا؟

415
00:19:37,176 --> 00:19:39,917
هل يهم؟ مهلا، توقف.
لا تذهب من خلال حقيبتي.

416
00:19:40,048 --> 00:19:41,136
- قف.
- بعض الملابس هنا.

417
00:19:41,161 --> 00:19:43,548
نربطهم معًا ونصنع خطًا؟

418
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
آه، هذا لا يكفي.

419
00:19:46,228 --> 00:19:48,535
تايلر هنا كان يجب أن يحزم المزيد.

420
00:19:48,665 --> 00:19:49,927
تبا لك.

421
00:19:50,101 --> 00:19:52,016
عمره 17.

422
00:19:55,977 --> 00:19:59,241
- إنه مجرد طفل.
- نعم.

423
00:19:59,372 --> 00:20:01,220
علينا أن نجد شيئًا ما
لإخراجه من هنا.

424
00:20:01,244 --> 00:20:04,003
يا. حسنًا، فكر في الأمر على أنه،

425
00:20:04,028 --> 00:20:05,987
اه، الإنقاذ على بركة متجمدة.

426
00:20:06,074 --> 00:20:09,033
نحن بحاجة إلى شيء يمكن
توزيع وزننا.

427
00:20:09,164 --> 00:20:10,992
هناك طاولة هنا.

428
00:20:11,166 --> 00:20:14,082
نعم. نعم، هذا سوف ينجح.
هنا، دعونا نقلبها.

429
00:20:14,107 --> 00:20:15,469
حسنًا، انتظر فحسب، حسنًا؟

430
00:20:15,494 --> 00:20:16,973
امسك بقوة. سوف نقوم بإخراجك.

431
00:20:16,998 --> 00:20:19,043
اثنان، ثلاثة...

432
00:20:20,983 --> 00:20:22,786
نعم، أعرف
نقل جميع رفاقي مرة أخرى

433
00:20:22,873 --> 00:20:26,094
إلى Three Rock أمر غير تقليدي بعض الشيء،
ولكن كم من الوقت سيستغرق؟

434
00:20:26,225 --> 00:20:28,139
يا. متى ستعود؟

435
00:20:28,270 --> 00:20:30,925
نعم، حسنا، أنا بحاجة
خيارات أخرى. أسرع منها.

436
00:20:31,055 --> 00:20:32,405
آسف. لا بد لي من إجراء مكالمة أخرى.

437
00:20:32,535 --> 00:20:34,537
اعتقدت أنك سوف
خذ هذا على محمل الجد.

438
00:20:34,624 --> 00:20:36,235
أنا أكون. أنا...

439
00:20:36,409 --> 00:20:38,106
لقد ابتعدت عن المقابلة.

440
00:20:38,193 --> 00:20:41,196
أنا أعرف. انظروا، لقد كان يوما.

441
00:20:41,221 --> 00:20:43,235
وتشغيل شركة ثري روك...

442
00:20:43,260 --> 00:20:45,175
هذه هي أولويتي الآن.

443
00:20:45,200 --> 00:20:48,638
كنت بحاجة إلى أن أكون الأولوية ليوم واحد.

444
00:20:48,725 --> 00:20:50,640
أنت على حق. فقط،
ماني أسقط هذا علي،

445
00:20:50,665 --> 00:20:52,704
لذلك ربما يجب عليك الانتهاء
المقابلة بدوني.

446
00:20:52,729 --> 00:20:54,470
تريد مني أن أعود
إلى المقصورة بنفسي؟

447
00:20:54,495 --> 00:20:55,670
كيف يبدو ذلك؟

448
00:20:55,695 --> 00:20:57,262
- انظر، لدي عمل مرهق.
- أو مثل

449
00:20:57,287 --> 00:20:58,772
أنت لا تريد في الواقع
للقيام بهذا معي.

450
00:20:58,797 --> 00:21:01,147
نعم، حسنا، ربما لا ينبغي لي.

451
00:21:04,132 --> 00:21:05,394
تمام.

452
00:21:11,444 --> 00:21:12,706
حسنًا.

453
00:21:12,731 --> 00:21:13,906
أنت جيد، ب؟

454
00:21:15,361 --> 00:21:17,493
اه، نحن على وشك الوصول.

455
00:21:17,624 --> 00:21:19,582
نعم، لدي عيون.

456
00:21:19,607 --> 00:21:21,167
قف، قف، قف، قف، قف. انتظر.

457
00:21:21,192 --> 00:21:22,803
بطيء، بطيء، بطيء، بطيء.

458
00:21:24,674 --> 00:21:26,763
يستمر في التقدم. إضافي.

459
00:21:26,894 --> 00:21:28,722
كل شيء على ما يرام. ثابت.

460
00:21:30,245 --> 00:21:31,681
أكثر من ذلك بقليل.

461
00:21:31,812 --> 00:21:33,379
أكثر من ذلك بقليل. أكثر من ذلك بقليل.
ها أنت ذا. هذا جيد.

462
00:21:37,905 --> 00:21:39,907
هنا.

463
00:21:40,864 --> 00:21:44,128
- أنا أحاول.
- تعال!

464
00:21:46,348 --> 00:21:48,611
الساقين هناك؟ مستعد؟

465
00:21:51,788 --> 00:21:53,312
تمام.

466
00:21:53,442 --> 00:21:54,617
تمام. حسنًا، لنذهب. خذنا إلى المنزل.

467
00:21:54,704 --> 00:21:56,532
حسنًا.

468
00:22:01,450 --> 00:22:03,670
أنت جيدة أو أنت طيب.

469
00:22:03,800 --> 00:22:05,628
- أنت جيد؟
- هل هناك أي ضرر؟

470
00:22:05,759 --> 00:22:07,456
لا، أنا بخير. أنا بخير.

471
00:22:07,543 --> 00:22:08,936
لا، أنا بخير.

472
00:22:09,066 --> 00:22:10,851
يا رفاق يمكنكم... يمكنكم الذهاب الآن.

473
00:22:14,333 --> 00:22:16,770
يا فتى، لن نذهب إلى أي مكان.

474
00:22:16,900 --> 00:22:18,747
شخص ما حصل على لعبة جديدة.

475
00:22:18,772 --> 00:22:20,139
تمرين الطاولة.

476
00:22:20,164 --> 00:22:21,296
في سكرامنتو,

477
00:22:21,321 --> 00:22:23,404
سمعت أن بعض
المحطات تستخدمها بالفعل

478
00:22:23,429 --> 00:22:25,605
للتدريب على مواقف العالم الحقيقي.

479
00:22:25,735 --> 00:22:27,998
لقد سمعت عن الوجبات الجاهزة الخاصة بك
من سكرامنتو.

480
00:22:28,172 --> 00:22:29,652
"الموت وشيك."

481
00:22:29,783 --> 00:22:32,394
- "يجب على الجميع الذعر."
- هذا هو العلم يا رئيس.

482
00:22:32,419 --> 00:22:34,249
سوف تأتي أم جميع الحرائق.

483
00:22:34,274 --> 00:22:36,286
لقد ألقيت للتو نظرتك الأولى
خلف الستار.

484
00:22:36,311 --> 00:22:37,834
نعم، كل ما فعلته هو تحفيزي.

485
00:22:37,965 --> 00:22:39,227
الدافع جيد.

486
00:22:39,358 --> 00:22:40,707
الخوف ليس كذلك.

487
00:22:40,732 --> 00:22:42,604
كل هؤلاء رجال الإطفاء في عهدتك...

488
00:22:42,629 --> 00:22:45,110
تريد الاحتفاظ بها
مهتم ومشارك.

489
00:22:45,135 --> 00:22:46,862
واخبرهم بكل شيء

490
00:22:46,887 --> 00:22:48,671
تخبرهم بكل التفاصيل الصغيرة؟

491
00:22:48,758 --> 00:22:50,499
هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.

492
00:22:50,524 --> 00:22:52,744
هل لديك شيء
عليك أن تقول لي؟

493
00:22:52,769 --> 00:22:55,119
شيء عن 42؟

494
00:22:55,374 --> 00:22:56,984
لا.

495
00:22:57,158 --> 00:22:58,899
جاءت والدتي إلى المدينة.

496
00:22:58,986 --> 00:23:02,468
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أتصل بها،
لكنني فعلت، والآن هي هنا،

497
00:23:02,598 --> 00:23:06,297
وذهبت ورأت بود
وأعطاه هذا.

498
00:23:06,428 --> 00:23:08,212
أخبرته بهذه القصة الصغيرة اللطيفة

499
00:23:08,343 --> 00:23:10,998
حول كيف أعطيتها لها من أجل الحظ.

500
00:23:11,172 --> 00:23:12,826
لقد تركت الجزء
أنه كان بسبب

501
00:23:12,956 --> 00:23:15,263
كانت ذاهبة في موعد و
أردت حقا أن أحب الرجل.

502
00:23:15,437 --> 00:23:19,049
لذلك جلست وحدي في المنزل
وكان عمري ثماني سنوات.

503
00:23:19,180 --> 00:23:22,052
- يبدو سيئا.
- نعم.

504
00:23:22,183 --> 00:23:24,098
لكنني رفضت
لأخبره بالجزء الفظيع،

505
00:23:24,272 --> 00:23:26,230
لذا فهو الآن يعتقد أنها آسفة.

506
00:23:26,361 --> 00:23:27,841
بودي رجل بالغ.

507
00:23:28,015 --> 00:23:31,061
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه
لإبداء الرأي.

508
00:23:31,192 --> 00:23:33,237
لا، هو يريدني
لمنحها فرصة أخرى.

509
00:23:33,368 --> 00:23:35,239
نعم، حسنا، ربما كان على حق.

510
00:23:35,414 --> 00:23:36,893
والدتك هناك.

511
00:23:37,067 --> 00:23:40,244
إذا لم تأتي اليوم
ربما تأتي غدًا أو في وقتٍ ما.

512
00:23:40,331 --> 00:23:42,551
النقطة المهمة هي يا شارون أنك كنت ستفعل ذلك
يجب أن تتعامل معها يوما ما.

513
00:23:42,682 --> 00:23:45,336
ربما هذا هو الحال الآن، لذا تعامل مع الأمر فحسب.

514
00:23:45,467 --> 00:23:47,208
لا.

515
00:23:54,520 --> 00:23:56,435
رأيت أن لديك كرة بيسبول هناك.

516
00:23:56,565 --> 00:23:59,002
كنت ألعب. ماذا، اه...
ما هو موقفك؟

517
00:23:59,133 --> 00:24:01,352
الحفاظ على مقاعد البدلاء دافئة.

518
00:24:01,527 --> 00:24:05,531
حسنًا، يا رفاق، لديكم المزيد
الأسئلة، أو فعلنا هنا؟

519
00:24:05,661 --> 00:24:09,056
حسنًا، فلنذهب للخارج،

520
00:24:09,143 --> 00:24:10,797
وسوف نتصل بأمك وأبيك.

521
00:24:10,927 --> 00:24:12,276
ليس لدي أب، حسنًا؟

522
00:24:12,363 --> 00:24:13,495
لا أحتاج يا رفاق للاتصال بأي شخص.

523
00:24:13,626 --> 00:24:15,279
حسناً، انظر، علينا أن نفعل ذلك.

524
00:24:15,454 --> 00:24:18,587
أوه، نعم، رجال الإطفاء الكبار.

525
00:24:18,718 --> 00:24:20,720
نعم؟ نعم، أنتم يا رفاق لم تكونوا مثل هؤلاء الأبطال

526
00:24:20,850 --> 00:24:22,373
عندما لم تتمكن من إيقاف تلك النار

527
00:24:22,504 --> 00:24:23,766
من الاستيلاء على نصف المدينة، هاه؟

528
00:24:23,897 --> 00:24:26,029
حسنًا، دعنا نذهب.

529
00:24:26,160 --> 00:24:27,857
- دعني أحضر أغراضي أولاً.
- لا يا ولد...

530
00:24:32,558 --> 00:24:34,473
انتظر! تايلر!

531
00:24:42,350 --> 00:24:44,265
آه، لقد لكمها طفل، أليس كذلك؟

532
00:24:44,352 --> 00:24:47,181
قد يكون لديك
للتخلي عن بطاقة السجن الخاصة بك.

533
00:24:47,355 --> 00:24:49,531
ستعرف الشرطة كيفية التعامل معه.

534
00:24:50,390 --> 00:24:52,882
ليس علينا أن نقفز مباشرة إلى الشرطة.

535
00:25:01,369 --> 00:25:02,849
انه في الطابق العلوي.

536
00:25:02,979 --> 00:25:05,504
يمين. مهلا،

537
00:25:05,634 --> 00:25:07,375
لأنه في منزل بأرضيات متهدمة،

538
00:25:07,506 --> 00:25:10,509
لماذا لا ترتفع
لذلك هناك أبعد في الانخفاض؟

539
00:25:15,209 --> 00:25:18,212
أنا بخير. تمام.

540
00:25:18,342 --> 00:25:19,735
- أنا بخير.
- حسنًا.

541
00:25:21,824 --> 00:25:24,392
الشرير الصغير محظوظ لأنه لم يفعل ذلك
تقع في الطابق السفلي.

542
00:25:29,397 --> 00:25:31,617
السلالم من الاسمنت. يمكننا أن نذهب للأعلى.

543
00:25:36,491 --> 00:25:38,145
تبدو الأرضية صلبة هنا.

544
00:25:39,799 --> 00:25:41,496
تايلر. تايلر؟

545
00:25:41,627 --> 00:25:45,761
انظر، نحن بحاجة إلى النزول إلى الطابق السفلي
واخرج.

546
00:25:51,158 --> 00:25:53,769
قلت أنك تريد أن تكون معي.

547
00:25:54,727 --> 00:25:58,295
أفعل ذلك، فرانسين.

548
00:25:58,382 --> 00:25:59,906
أفعل.

549
00:25:59,993 --> 00:26:02,708
قلت أنك تريد الدعم
لي من خلال الحضانة.

550
00:26:02,733 --> 00:26:04,712
نعم، كنت أقصد ذلك. ما زلت أعني ذلك.

551
00:26:04,737 --> 00:26:07,348
انها مجرد ما ذلك
وقال أخصائي الحالة، أنه...

552
00:26:07,435 --> 00:26:09,698
لا أريد أن أعطي وعوداً
لا أستطيع الاحتفاظ.

553
00:26:09,829 --> 00:26:11,047
لأن ماني يحتاجك؟

554
00:26:11,134 --> 00:26:13,049
نعم.

555
00:26:13,180 --> 00:26:14,747
إذن ماذا لو فعلت أنا أيضاً؟

556
00:26:16,226 --> 00:26:19,099
أنت تعلم أنني لا أستطيع الابتعاد عن وظيفتي.
انها مهمة جدا.

557
00:26:19,229 --> 00:26:20,709
وأنا لا؟

558
00:26:20,796 --> 00:26:23,146
هذا ليس ما أعنيه. هذا...

559
00:26:23,171 --> 00:26:24,781
أنت كذلك.

560
00:26:24,806 --> 00:26:28,170
أنت مهم،
ولأنني أحبك،

561
00:26:28,195 --> 00:26:32,025
أريد أن أجعلك أنت والطفل
ووظيفتي هي العمل، ولكن...

562
00:26:32,155 --> 00:26:34,244
عملك سيكون دائما في المقام الأول،

563
00:26:34,375 --> 00:26:36,377
وسأشعر بالإحباط.

564
00:26:36,507 --> 00:26:39,075
وأنا كذلك، لأنني لا أستطيع
ابتعد عن 42

565
00:26:39,100 --> 00:26:40,450
أنا لا أطلب منك ذلك.

566
00:26:40,475 --> 00:26:41,867
وأنا لن أتدخل في طفل.

567
00:26:41,892 --> 00:26:43,751
أنا...إما أن يكون كل شيء، أو...

568
00:26:43,776 --> 00:26:45,995
لا شيء. كل شيء أو لا شيء.

569
00:26:50,043 --> 00:26:51,871
نعم.

570
00:27:11,804 --> 00:27:13,719
هل تحتفظ بهذا هناك؟

571
00:27:13,849 --> 00:27:15,721
نعم.

572
00:27:15,851 --> 00:27:17,810
إنه تذكير بأن أفعل ما أحب.

573
00:27:20,421 --> 00:27:22,902
أنت تذكير.

574
00:27:28,211 --> 00:27:30,605
لا أريد أياً منا أبداً
أن نكون الناس من أي وقت مضى

575
00:27:30,736 --> 00:27:32,912
هذا لا يفعل بالضبط ما نحبه.

576
00:27:36,417 --> 00:27:38,066
- هل أنت متأكد...؟
- فرانسين.

577
00:27:38,091 --> 00:27:39,483
أنا... لا. أعرف. أنا آسف.

578
00:27:39,508 --> 00:27:41,025
أنا فقط بحاجة لسماع ذلك.

579
00:27:41,050 --> 00:27:43,139
هل أنت متأكد أنك لن تستطيع أبدا...

580
00:27:44,750 --> 00:27:48,449
فقط في يوم من الأيام ترى نفسك مع الأطفال؟

581
00:27:52,453 --> 00:27:54,716
نحن لسنا يوما ما.

582
00:27:55,935 --> 00:27:58,241
نحن اليوم.

583
00:27:58,372 --> 00:28:00,853
وأنا أحبك، فرانسين.

584
00:28:02,028 --> 00:28:03,507
أنا أحبك جداً.

585
00:28:05,640 --> 00:28:07,468
لكن اليوم،

586
00:28:07,598 --> 00:28:10,340
جوابي هو لا.

587
00:28:15,701 --> 00:28:18,095
يا فتى، نحن نحاول فقط
للحفاظ على سلامتك.

588
00:28:21,090 --> 00:28:22,396
- جيك؟
- نعم.

589
00:28:22,526 --> 00:28:23,919
هل تشتم ذلك؟

590
00:28:26,226 --> 00:28:28,445
الغاز. مهلا، تايلر؟

591
00:28:28,470 --> 00:28:30,603
تايلر، هل عبثت
مع خط الغاز هنا؟

592
00:28:32,536 --> 00:28:34,190
إسمع، أنت لست في ورطة،

593
00:28:34,215 --> 00:28:35,825
ولكن علينا أن نعرف الآن.

594
00:28:35,850 --> 00:28:37,809
إذا قمت بتشغيل الغاز،
يمكن أن يكون خطرا حقيقيا.

595
00:28:37,834 --> 00:28:40,171
لقد قمت بتشغيله لتسخين بعض الطعام.

596
00:28:40,196 --> 00:28:42,895
أظهر لي مقطع فيديو على YouTube كيفية القيام بذلك.

597
00:28:43,025 --> 00:28:44,418
- يمكن أن يكون تسرب في كل مكان.
- نعم.

598
00:28:44,548 --> 00:28:46,768
جرينكريست,

599
00:28:46,899 --> 00:28:49,379
هذا الكابتن كروفورد، المحطة 42.

600
00:28:49,553 --> 00:28:53,122
عندي غاز طبيعي خطير
تسرب في 214 شارع برويس.

601
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
إنه 214 شارع برويس.

602
00:28:55,603 --> 00:28:57,387
تايلر، استمع. مهلا، استمع.

603
00:28:57,412 --> 00:28:59,196
هذا المكان يمتلئ بالغاز

604
00:28:59,221 --> 00:29:01,671
حسنًا، إلا إذا كنت تريد منا
كل ذلك للاختناق أو التفجير،

605
00:29:01,696 --> 00:29:03,089
افتح هذا الباب اللعين!

606
00:29:05,091 --> 00:29:06,875
مرحبًا، إنها... إنها عالقة.

607
00:29:08,311 --> 00:29:10,096
أنا-لا أستطيع الخروج.

608
00:29:15,188 --> 00:29:17,190
هنا. للجداول الفارغة.

609
00:29:23,979 --> 00:29:25,676
لقد فوجئت بسماع صوتك.

610
00:29:25,851 --> 00:29:27,374
كيف حصلت على المال يا روبي؟

611
00:29:27,504 --> 00:29:29,550
الطريقة القديمة.

612
00:29:29,637 --> 00:29:32,466
رهن قلادة الماس
أعطاني جوردي.

613
00:29:32,640 --> 00:29:34,598
بعت مقطورتنا أيضًا.

614
00:29:34,729 --> 00:29:37,688
رائع. أين سيعيش جوردي؟

615
00:29:37,819 --> 00:29:39,038
أينما يريد الجحيم.

616
00:29:39,168 --> 00:29:42,258
هذا الخاسر تركني عالياً وجافاً.

617
00:29:42,389 --> 00:29:44,565
أوه. أنا آسف.

618
00:29:44,695 --> 00:29:46,349
نعم، كنت كذلك في البداية، ولكن بعد ذلك،

619
00:29:46,480 --> 00:29:48,221
بعد أن توقفت عن البكاء

620
00:29:48,351 --> 00:29:52,573
أدركت: "انتظر. لقد كنت كذلك
هنا قبل ذلك مرات عديدة"،

621
00:29:52,703 --> 00:29:54,401
"لأنه كان دائما

622
00:29:54,575 --> 00:29:57,708
عن رجل غبي."

623
00:29:59,188 --> 00:30:02,278
كان ينبغي أن يكون عنك

624
00:30:02,365 --> 00:30:05,455
وأخيك، وينبغي لي
لقد قلت هذا منذ وقت طويل.

625
00:30:05,586 --> 00:30:07,501
لم يكن ينبغي أن أقول ذلك أبداً
أي شيء مختلف،

626
00:30:07,675 --> 00:30:09,459
لكنك حقا...

627
00:30:09,590 --> 00:30:12,071
أنت أم جيدة حقًا، شارون.

628
00:30:20,819 --> 00:30:22,559
ماذا تريد؟

629
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
لا شئ.

630
00:30:24,605 --> 00:30:26,085
أعني ذلك. أنا لست مشكلتك.

631
00:30:26,215 --> 00:30:28,087
لقد جئت إلى هنا لتسديد المال،

632
00:30:28,261 --> 00:30:31,438
وأن أرى وجهك
و(بودي) أيضاً، وأنا...

633
00:30:33,657 --> 00:30:36,225
حسنا... شكرا لك.

634
00:30:45,165 --> 00:30:47,603
هذا هو الشيء عني. أنا...

635
00:30:47,976 --> 00:30:50,109
أنا حقا أحب الخطة.

636
00:30:50,239 --> 00:30:52,633
أنا أحب الجدول الزمني.

637
00:30:52,807 --> 00:30:54,896
و، أم،

638
00:30:54,983 --> 00:30:57,464
أنا فقط بحاجة إلى أن أشعر أنني فعلت ذلك
القليل من السيطرة في العالم.

639
00:30:57,638 --> 00:30:59,683
لذا، خطتي الآن،

640
00:30:59,770 --> 00:31:02,121
وذلك يومي الثلاثاء والجمعة الساعة 8:00 صباحاً

641
00:31:02,251 --> 00:31:04,732
هو الجلوس هناك،
و سأشرب القهوة

642
00:31:04,863 --> 00:31:07,039
وسيكون هناك لغز الكلمات المتقاطعة.

643
00:31:07,126 --> 00:31:11,565
والمقعد قبالتي
سوف تكون فارغة.

644
00:31:13,219 --> 00:31:16,918
وأم... يمكنني الجلوس فيه؟

645
00:31:19,921 --> 00:31:22,663
كما تعلمون، أنا... أبدو قويًا،

646
00:31:22,793 --> 00:31:25,927
وأنا... حتى أنني أشعر بالقوة، أفعل ذلك،

647
00:31:26,058 --> 00:31:27,668
لكنني لا أعرف حقًا ما إذا كنت كذلك.

648
00:31:27,842 --> 00:31:30,714
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول.

649
00:31:30,801 --> 00:31:33,935
ويا أمي، أنت الشخص الوحيد

650
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
الذي لديه دائمًا القدرة على كسري.

651
00:31:36,590 --> 00:31:40,594
لذلك علي أن أسألك هذا مرة واحدة.

652
00:31:40,724 --> 00:31:42,988
لا يمكنك كسر لي، حسنا؟

653
00:31:45,251 --> 00:31:47,079
أوه، العسل، وأنا لن.

654
00:31:48,776 --> 00:31:50,734
أعدك.

655
00:31:50,865 --> 00:31:54,260
ثم يمكنك الجلوس في تلك المقصورة.

656
00:32:04,661 --> 00:32:06,272
فهمتها.

657
00:32:06,402 --> 00:32:08,100
دعنا نخرجك من هنا
الآن. دعنا نذهب.

658
00:32:09,057 --> 00:32:10,711
خليك بيننا.

659
00:32:12,321 --> 00:32:15,281
هل هؤلاء رجال شرطة؟
انتظر. هل هؤلاء يأتون إلى هنا؟

660
00:32:15,368 --> 00:32:17,065
- مهلا، حذرا.
- مهلا، مهلا، انتظر.

661
00:32:17,152 --> 00:32:18,706
قف!

662
00:32:21,374 --> 00:32:22,766
انتبه!

663
00:32:35,127 --> 00:32:37,390
اخمادها. اخمادها.

664
00:32:37,520 --> 00:32:39,479
مهلا، إبقاء رأسك إلى أسفل.

665
00:32:41,350 --> 00:32:42,961
لا، هذا خطأي.

666
00:32:44,179 --> 00:32:47,095
لا، لا، إنه خطأي.

667
00:32:49,184 --> 00:32:50,794
كل هذا خطأي.

668
00:32:50,881 --> 00:32:52,927
- مهلا، لقد حصلنا على هذا.
- حسنًا، استمع يا فتى.

669
00:32:53,058 --> 00:32:54,059
تريد المساعدة؟ هل لديك أي سائل؟

670
00:32:54,189 --> 00:32:56,322
ب، قطع الغاز.

671
00:32:57,323 --> 00:33:00,369
اه نعم. نعم.
لقد حصلت على بعض زجاجات المياه.

672
00:33:07,202 --> 00:33:09,161
حسنًا، لقد حصلنا عليه.

673
00:33:09,291 --> 00:33:11,990
حسنًا، اسمع،
ضرب القاعدة، وليس اللهب

674
00:33:12,120 --> 00:33:14,122
مع هذا الماء، تايلر.

675
00:33:20,433 --> 00:33:22,261
تمام.

676
00:33:22,391 --> 00:33:24,393
الآن ماذا؟

677
00:33:28,223 --> 00:33:29,703
- مهلا، رئيس؟
- يا.

678
00:33:29,728 --> 00:33:31,208
اه، بخصوص ثري روك.

679
00:33:31,444 --> 00:33:33,359
يبدو أن لدي خيارين لك.

680
00:33:33,446 --> 00:33:34,521
ضربني.

681
00:33:34,546 --> 00:33:37,120
حسنًا، أولًا:
يمكننا وضع التحويلات

682
00:33:37,145 --> 00:33:38,842
لسحب رجالنا
من كل المعسكرات

683
00:33:39,017 --> 00:33:41,410
والسجون التي أرسلوا إليها.

684
00:33:41,541 --> 00:33:43,064
هذا عظيم.

685
00:33:43,238 --> 00:33:44,674
متى يمكننا الحصول عليها؟

686
00:33:44,848 --> 00:33:46,589
إذا كنا محظوظين، ثمانية أسابيع.

687
00:33:47,590 --> 00:33:50,245
ثمانية أسابيع؟

688
00:33:50,376 --> 00:33:52,160
إيف، وهذا طويل جدا. نحن بحاجة إلى أجساد.

689
00:33:52,291 --> 00:33:53,640
ما هو الخيار ب؟

690
00:33:54,597 --> 00:33:56,295
حسنا، أم،

691
00:33:56,469 --> 00:33:58,949
D.O.C. لديه برنامج تجريبي
للسجناء الشباب.

692
00:33:59,124 --> 00:34:02,605
ويبدو أننا نستطيع الحصول عليها
في شيء مثل أسبوعين.

693
00:34:02,692 --> 00:34:04,216
اسبوعين؟

694
00:34:04,346 --> 00:34:06,174
ماني، هؤلاء الرجال ليس لديهم خبرة.

695
00:34:06,305 --> 00:34:08,393
تتراوح أعمارهم بين 18 و25 عامًا فقط.

696
00:34:08,481 --> 00:34:10,178
نعم، ولكن هذا سيكون عملك، أليس كذلك؟

697
00:34:12,005 --> 00:34:13,746
اجعلهم في حالة قتالية.

698
00:34:13,877 --> 00:34:16,358
- تمام.
- انظري يا حواء.

699
00:34:16,489 --> 00:34:18,099
أحصل عليه.

700
00:34:19,927 --> 00:34:22,321
من الصعب أن تتخلى عن طاقمك القديم.

701
00:34:22,451 --> 00:34:24,192
وأنا أحبهم أيضًا.

702
00:34:25,672 --> 00:34:28,109
نعم. تمام.

703
00:34:29,284 --> 00:34:31,112
يا حواء، انتظري. يتمسك.

704
00:34:32,766 --> 00:34:34,768
هل هناك شيء آخر؟

705
00:34:34,898 --> 00:34:36,465
هل أنت جيد؟

706
00:34:38,076 --> 00:34:41,034
أم...

707
00:34:41,121 --> 00:34:43,690
لقد انفصلنا أنا وفرانسين.

708
00:34:45,248 --> 00:34:46,822
أنا آسف، إيفا.

709
00:34:46,909 --> 00:34:48,782
رقم، كما تعلمون، أم،

710
00:34:48,807 --> 00:34:50,374
انها مثل ما قلته.

711
00:34:50,399 --> 00:34:53,445
العالم يحترق، لذا، اه،
لست بحاجة إلى تشتيت انتباهي.

712
00:34:54,744 --> 00:34:57,660
لا، لا، لا، حواء،
هذا-ليس هذا ما قصدته.

713
00:34:57,791 --> 00:34:59,358
لا، لا، لا. أم، هل تعرف ماذا؟
سأخبرك

714
00:34:59,383 --> 00:35:02,604
عندما نحصل على البرنامج التجريبي
مغلق، حسنا؟

715
00:35:02,883 --> 00:35:04,276
.

716
00:35:07,844 --> 00:35:09,933
هذا هراء.

717
00:35:10,978 --> 00:35:12,458
أنا لم يصب بأذى. فقط...

718
00:35:12,545 --> 00:35:15,765
علينا أن نقوم بفحصك، حسنًا؟

719
00:35:15,852 --> 00:35:18,203
لماذا لا تمضي قدما وتعطي
والدتك مكالمة أو شيء من هذا؟

720
00:35:18,333 --> 00:35:21,031
- إنها خارج المدينة.
- بدون هاتف؟

721
00:35:21,119 --> 00:35:23,556
تمام.

722
00:35:23,581 --> 00:35:25,018
انظر، أنت تعلم أنها ستفعل
تعرف على كل هذا.

723
00:35:25,043 --> 00:35:27,274
- ربما تسبقه أيضًا.
- ماذا، هل أنت...؟

724
00:35:27,299 --> 00:35:30,432
أنت ستكتب،
مثل تقرير أو شيء من هذا؟

725
00:35:30,519 --> 00:35:32,391
هاه؟

726
00:35:32,521 --> 00:35:34,741
ماذا سيقول؟

727
00:35:34,871 --> 00:35:37,396
الحقيقة.

728
00:35:37,570 --> 00:35:39,311
ماذا حدث هناك.

729
00:35:41,269 --> 00:35:42,749
لم أكن أهرب.

730
00:35:42,923 --> 00:35:45,708
يبدو أنك كنت.

731
00:35:47,710 --> 00:35:49,103
إنه ليس كذلك. كنت...

732
00:35:49,234 --> 00:35:51,975
كنت أستكشف فقط.
كنت أستكشف فقط.

733
00:35:52,062 --> 00:35:53,499
لقد كنت فقط، مثل،
ينظر حوله في الأشياء.

734
00:35:53,586 --> 00:35:56,980
تعال. تعال.
لا تقل أنني هربت.

735
00:35:58,634 --> 00:36:00,593
من فضلك، فقط...

736
00:36:07,600 --> 00:36:09,819
لم أكن أعتقد أن هناك
طريقة أخرى أن والدتي

737
00:36:09,950 --> 00:36:13,171
يمكن أن يفاجئني، لكنها فعلت.

738
00:36:13,301 --> 00:36:15,260
- ولا حتى بطريقة سيئة.
- ضعه علي.

739
00:36:15,390 --> 00:36:19,177
أوه، أعتقد أنني ربما فعلت
ما يكفي من ذلك في وقت سابق.

740
00:36:19,307 --> 00:36:21,701
لكن الحقيقة هي أنك كنت على حق.

741
00:36:21,831 --> 00:36:24,443
كل عام، موسم الحرائق أسوأ.

742
00:36:24,530 --> 00:36:26,793
وفي كل عام يبدو الأمر كذلك
نحن نقاتل من أجل حياتنا.

743
00:36:26,967 --> 00:36:28,882
لكن ما قصدت قوله

744
00:36:29,056 --> 00:36:30,971
هو أننا لا نستطيع أن نفقد البصر
لما نقاتل من أجله.

745
00:36:31,101 --> 00:36:33,756
يمين؟ سوف النار
كن بلا هوادة كل عام ،

746
00:36:33,887 --> 00:36:35,497
مهما حدث.

747
00:36:35,628 --> 00:36:38,718
علينا أن نتذكر أن الناس
بحاجة إلى الأمل والراحة.

748
00:36:38,848 --> 00:36:41,329
ولكن علينا أن نعطي شيئا في المقابل.

749
00:36:41,460 --> 00:36:43,331
علينا أن نعطي الناس حياتهم.

750
00:36:43,418 --> 00:36:44,811
آه، رئيس.

751
00:36:44,985 --> 00:36:46,552
أنا متقدم عليك بفارق كبير.

752
00:36:46,682 --> 00:36:48,380
أنظر إلى هذا.

753
00:36:49,555 --> 00:36:50,860
حقًا؟

754
00:36:50,991 --> 00:36:52,427
حقًا.

755
00:36:54,531 --> 00:36:59,449
هذا المنزل...شخصين بالغين،
أربعة أطفال، واحد على كرسي متحرك.

756
00:36:59,782 --> 00:37:03,133
هناك... زوجان مسنان،
سواء على الأكسجين.

757
00:37:03,308 --> 00:37:08,226
عبر الشارع... مهجورة
ولكن دليل على واضعي اليد.

758
00:37:08,356 --> 00:37:09,618
إدواردز؟

759
00:37:10,793 --> 00:37:15,711
حسنًا، جميعًا. لذلك لدينا
المقابس هنا وهنا وهنا.

760
00:37:15,885 --> 00:37:19,106
ولدينا خط كهرباء مقطوع
عرقلة هنا.

761
00:37:19,280 --> 00:37:21,761
النار سوف تأتي
من حافة المدينة.

762
00:37:21,891 --> 00:37:24,285
لكنها قادمة.

763
00:37:24,416 --> 00:37:27,027
الآن، تم إنشاء آي سي هنا.

764
00:37:27,114 --> 00:37:28,942
إذن ما هو أمرنا الأول؟
العمليات؟

765
00:37:29,072 --> 00:37:30,552
بدء إشعال النار

766
00:37:30,683 --> 00:37:32,902
على الجانب تشارلي
أقرب هيكل.

767
00:37:33,033 --> 00:37:35,601
نعم، حسنًا، لا نستطيع ذلك، لأننا
ليس لدينا الجثث.

768
00:37:35,731 --> 00:37:36,863
نعم حسنا...

769
00:37:38,226 --> 00:37:39,692
الآن أنت تفعل.

770
00:37:39,822 --> 00:37:41,302
انتظر هل هذا...؟

771
00:37:41,433 --> 00:37:43,435
ثلاثة روك؟ أنت على حق.

772
00:37:44,392 --> 00:37:46,655
انتظر. هل حصلتم على النقود يا رفاق؟

773
00:37:46,742 --> 00:37:48,788
لقد حصلت على النقود.

774
00:37:48,918 --> 00:37:50,833
كل ما فعلته هو أنني تقدمت بطلب للحصول على المنحة،

775
00:37:50,964 --> 00:37:52,661
وجاء من خلال لملء الفجوة.

776
00:37:52,748 --> 00:37:55,403
لقد صنع الكابتن إدواردز معجزة.

777
00:38:02,062 --> 00:38:05,457
آسف. ث-قالوا هذا
كانت غرفة ابني تايلر.

778
00:38:05,587 --> 00:38:08,895
إنها. إنهم فقط، اه،
لقد أعادوه للتو

779
00:38:09,069 --> 00:38:10,766
للقيام ببعض... بعض عمليات الفحص.

780
00:38:10,940 --> 00:38:13,291
بودي ليون. كال فاير.

781
00:38:13,421 --> 00:38:17,643
ليون...صحيح.
أم، آسف بشأن والدك.

782
00:38:17,773 --> 00:38:19,558
أنا لاندون.

783
00:38:19,688 --> 00:38:21,124
شكرًا.

784
00:38:22,909 --> 00:38:24,911
و اه...

785
00:38:24,998 --> 00:38:27,914
تايلر... قال تايلر
لم يكن لديه أب.

786
00:38:28,088 --> 00:38:31,309
اه، أنا زوج والدته.

787
00:38:31,439 --> 00:38:34,181
ليس على الورق، أنا وأمه
غير متزوجين في الواقع.

788
00:38:34,312 --> 00:38:37,140
تايلر يكرهني وكأن هذه وظيفته.

789
00:38:39,186 --> 00:38:42,276
نعم، أنا، كما تعلمون، لقد أنفقت
بعض الوقت معه اليوم.

790
00:38:42,407 --> 00:38:45,105
نعم. حسنا، ثم ترى ذلك، أليس كذلك؟

791
00:38:47,455 --> 00:38:49,109
قبل عام، كان طفلاً لطيفًا.

792
00:38:49,239 --> 00:38:52,025
ولكن في الآونة الأخيرة؟ الدفع إلى الخلف،
الفم.

793
00:38:52,155 --> 00:38:54,332
هل تغير شيء ما في الآونة الأخيرة؟

794
00:38:54,462 --> 00:38:57,204
كان لدى الأطفال رحلة صعبة حقًا.

795
00:38:57,335 --> 00:39:00,338
توفي والده
قبل كوفيد مباشرة، و...

796
00:39:00,425 --> 00:39:02,340
سيطر حريق زابل ريدج على منزلنا.

797
00:39:02,427 --> 00:39:03,993
كان علينا أن ننتقل إلى مكان أصغر.

798
00:39:08,998 --> 00:39:11,610
هذا - هذا ليس من شأني...

799
00:39:13,960 --> 00:39:15,962
لكن تايلر لم يكن يستكشف.

800
00:39:16,092 --> 00:39:18,356
كان يهرب.

801
00:39:19,966 --> 00:39:22,795
لماذا هو...؟

802
00:39:22,925 --> 00:39:26,146
أنا-أنا آسف، أنا في حيرة هنا. أم...

803
00:39:27,147 --> 00:39:28,757
لا نعرف ماذا نفعل معه.

804
00:39:31,867 --> 00:39:33,608
أنا آسف حقا لسماع ذلك.

805
00:39:41,074 --> 00:39:42,380
ربما أستطيع ذلك.

806
00:39:43,859 --> 00:39:45,383
تعرف ماذا تفعل.

807
00:39:50,562 --> 00:39:52,868
وأخيرا اتصلت بأخيك.

808
00:39:52,999 --> 00:39:55,436
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث.

809
00:39:55,567 --> 00:39:57,569
أنا نوعاً ما لا أستطيع أن أصدق ذلك، يا رجل.

810
00:39:57,699 --> 00:39:59,092
حسناً، لم يكن أفضل أعماله.

811
00:39:59,222 --> 00:40:00,746
أوه، اصمت.

812
00:40:02,450 --> 00:40:05,018
ماذا عنك؟ همم؟ كيف حالك؟

813
00:40:05,315 --> 00:40:08,623
سأذهب مع ... سيئة.

814
00:40:08,754 --> 00:40:12,410
لقد كان الأمر سيئًا جدًا. أم...

815
00:40:12,540 --> 00:40:14,847
لقد اتصلت لتغيير اسمي

816
00:40:14,977 --> 00:40:16,936
في طلب رعاية فرانسين

817
00:40:17,066 --> 00:40:20,243
من "العلاقة" إلى "المرجع".

818
00:40:20,374 --> 00:40:22,420
وأراد مني أخصائي الحالة أن أفعل ذلك

819
00:40:22,550 --> 00:40:24,944
إعطاء المرجع في ذلك الوقت وهناك.

820
00:40:25,074 --> 00:40:28,861
قف. ماذا قلت؟

821
00:40:29,662 --> 00:40:34,537
قلت أنها سوف تكون
أفضل أم في العالم.

822
00:40:36,434 --> 00:40:38,261
وتحب من كل قلبها.

823
00:40:39,611 --> 00:40:41,613
وأنها مضحكة حقا.

824
00:40:42,918 --> 00:40:46,922
ولا أستطيع الإمساك بالكرة اللعينة أيضًا.

825
00:40:47,053 --> 00:40:50,056
مجرد تنسيق العين.
ولكن على أية حال، بخلاف ذلك،

826
00:40:50,143 --> 00:40:51,492
إنها مثالية.

827
00:40:54,321 --> 00:40:56,889
و... قلت أيضا

828
00:40:57,019 --> 00:40:59,282
أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
العثور على أي شخص آخر مثلها.

829
00:41:01,110 --> 00:41:02,547
تعال الى هنا.

830
00:41:04,897 --> 00:41:06,942
شكرا يا برعم.

831
00:41:07,116 --> 00:41:10,163
لذا، نعم، يجب أن أعرف
كيف تصبح امرأة حرة مرة أخرى.

832
00:41:10,293 --> 00:41:11,512
مثل بودي هنا.

833
00:41:11,537 --> 00:41:12,880
قف. هيا الآن.

834
00:41:12,905 --> 00:41:14,559
- من تتصل بالمرأة؟
- ماذا حدث...؟

835
00:41:14,584 --> 00:41:17,928
قف، قف. سوف تكون محظوظا أن تكون واحدا.

836
00:41:21,827 --> 00:41:24,090
ربما أكون أقل حرية الآن.

837
00:41:24,115 --> 00:41:25,464
مم.

838
00:41:25,489 --> 00:41:27,068
ذلك الطفل الذي أخرجناه من المنزل؟

839
00:41:27,093 --> 00:41:29,356
سأحاول البقاء على اتصال.

840
00:41:29,530 --> 00:41:31,053
لنرى إن كان بإمكاني مساعدته بأي شكل من الأشكال.

841
00:41:31,078 --> 00:41:32,900
أوه، إذن أنت تحب أن تتعرض للضرب
في الوجه؟

842
00:41:32,925 --> 00:41:34,056
فهمتها.

843
00:41:34,081 --> 00:41:36,214
استمع...

844
00:41:36,239 --> 00:41:37,588
نفس الطفل الذي قطع جيك مثل الشجرة.

845
00:41:37,613 --> 00:41:39,953
أنت .. أحضرت ..
لقد أحضرت والدته إليه.

846
00:41:47,374 --> 00:41:48,897
جيك كروفورد؟

847
00:41:50,377 --> 00:41:52,814
يا. أنا أبحث عن جيك كروفورد.

848
00:41:52,901 --> 00:41:55,164
نعم.

849
00:41:55,295 --> 00:41:58,124
أهلاً. أهلاً. هذا أنا.

850
00:41:58,211 --> 00:42:01,083
تريد البقاء خارج بلدي
البريد الصوتي للأخ والرسائل المباشرة الخاصة به.

851
00:42:01,108 --> 00:42:02,762
- أخوك؟
- مالكولم.

852
00:42:02,998 --> 00:42:04,783
- أخي؟
- بالكاد.

853
00:42:04,808 --> 00:42:06,854
أنا وهو نتشارك الأم، نتشارك الطفولة،

854
00:42:06,879 --> 00:42:08,054
مشاركة الأشقاء.

855
00:42:08,079 --> 00:42:10,241
أنت؟ يحدث أن تشارك علم الوراثة.

856
00:42:10,266 --> 00:42:12,442
الذي انتهى بك الأمر إلى إخباره
عبر البريد الصوتي،

857
00:42:12,467 --> 00:42:13,903
من كل الطرق.

858
00:42:13,928 --> 00:42:15,682
اه، انظر، كنت أحاول فقط...

859
00:42:15,707 --> 00:42:18,231
إنه غاضب، أمي لم تخبره أبداً

860
00:42:18,405 --> 00:42:20,189
أنني لم أخبره قط.

861
00:42:20,214 --> 00:42:21,520
أنا وهو لم نتشاجر قط

862
00:42:21,545 --> 00:42:23,025
والآن لن يتحدث معي حتى.

863
00:42:23,050 --> 00:42:24,748
حسنًا، انظر، لم أقصد أبدًا...

864
00:42:24,773 --> 00:42:26,736
لا يهمني ما كنت تقصد القيام به.

865
00:42:26,761 --> 00:42:30,417
ما فعلته
يصب أخي الصغير.

866
00:42:30,442 --> 00:42:32,356
هل تريد أن تفعل الصواب من قبل مالكولم؟

867
00:42:32,381 --> 00:42:34,514
ابقى بعيدا عنه.

868
00:42:38,178 --> 00:42:42,178
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.addic7ed.com -